Romney Ist Unser Feind

My election analysis article for Germany's MÄNNER Magazine, which is sort of a more beefcake-y version of the Advocate, has been posted. The online version lacks paragraph breaks and is therefore somewhat reader-unfriendly. (I took several years of German in high school and college, but submitted the piece in English and it was translated on their end.) Here's the first bit:

Während sich der scheinbar endlose amerikanische Präsidentschaftswahlkampf seinem Höhepunkt nähert, betrachten besonders schwule und lesbische Wähler/innen mit Sorge, was Mitt Romney macht. Sie tun das, weil Romney sich so sehr von antischwulen Gruppen abhängig gemacht hat, dass er ihnen schriftlich zugesichert hat, nach seiner Wahl LGBT-Diskriminierung in die heilige amerikanische Verfassung schreiben zu wollen. Aber auch das Verhältnis zwischen Schwulen und Präsident Obama hat seine Stolpersteine, obwohl der Präsident vor einigen Monaten seine Unterstützung für etwas zugesichert hat, was – fälschlicherweise, wie ich finde – zum Heiligen Gral unter den Rechten für Schwule und Lesben geworden ist: die Öffnung der Ehe.